Beat Tschanz
13. März 16 (08:17 Uhr)
Beitragsnummer: 3311

Guten Tag

Ich freue mich Sie im Namen der Begleit- und Expertengruppe zu informieren, dass Version 3.00 des «Anwendungsprofils Geodienste» (Standard eCH-0056) zur öffentlichen Konsultation freigegeben wurde.
Wir möchten Sie hiermit einladen, an der Konsultation teilzunehmen. Das Entwurfsdokument ist unter [www.ech.ch/vechweb/page?p=dossier&documentNumber=eCH-0056&documentVersion=3.0]
zur Begutachtung verfügbar.
Hinweis: Für die abhängigen Standards eCH-0118 V2.0 «GML-Kodierungsregeln für INTERLIS» ([www.ech.ch/vechweb/page?p=dossier&documentNumber=eCH-0118]) und eCH-0031 V2.0 «Geoinformation: INTERLIS 2 – Referenzhandbuch» (Freigabe in den nächsten Tagen) findet die Konsultation parallel statt.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Besten Dank
Beat Tschanz



Bonjour

Je suis heureux de vous informer au nom de la direction du projet et du groupe d'experts que la version 3.00 du «Profil d’application de géoservices» (eCH-0056 ) a été publié pour la consultation publique.
Nous aimerions vous inviter à participer. Le project est disponibles sous [www.ech.ch/vechweb/page?p=dossier&documentNumber=eCH-0056&documentVersion=3.0].
Note: La consultation a lieu en parallèle avec les révisions des normes eCH-0118 V2.0 «Règles de codification GML pour INTERLIS» ([www.ech.ch/vechweb/page?p=dossier&documentNumber=eCH-0118]) et eCH-0031 V2.0 «Géoinformation: INTERLIS 2 - Manuel de référence» (disponible dans les prochains jours).
Nous nous réjouissons à une participation active!

Merci bien
Beat Tschanz

Beat Tschanz
10. September 15 (23:45 Uhr)
Beitragsnummer: 3208

Das Projekt zur Revision des Anwendungsprofils Geodienste ist gestartet. Ein Team mit Experten vornehmlich von Bund und Kantonen erarbeitet die neue Version 3.0 des Standards eCH-0056.
Der Fokus der Revision liegt auf der Aktualisierung der Richtlinien, klarer Definition der Implementierungsvorgaben für die Geobasisdienste und der Sicherstellung der Interoperabilität besonders im Zusammenhang mit den Metainformationen.
Wir freuen uns Sie alle bei der im Rahmen von eCH geplanten öffentlichen Konsultation direkt begrüssen zu können. Sie erfolgt voraussichtlich im Februar 2016. Die neue Version kann im Sommer 2016 erwarten werden.
Hinweise auf Bearbeitungspunkte, welche in den nächsten Tagen hier im Forum gepostet oder direkt an den PL Beat Tschanz swisstopo übermittelt werden, können schon in der Expertenarbeit berücksichtigt werden.


Le projet de révision du profil d’applications eCH pour les géoservices a été initialisé. Une équipe d’experts majoritairement issus de la Confédération et des Cantons travaille à l’élaboration de la version 3.0 du standard eCH-0056.
La révision se focalise sur l’actualisation des directives, sur une définition plus claire des prescriptions d’implémentation pour les géoservices de base, ainsi que sur les moyens pour mieux garantir l’interopérabilité, en particulier pour ce qui concerne les métadonnées.
Nous nous réjouissons de pouvoir entrer en contact avec vous à l’occasion de la consultation eCH planifiée. Elle est attendue en Février 2016. La nouvelle version est attendue pour l'été 2016.
Les éventuelles indications dont vous nous ferez part ces prochains jours sur ce forum, ainsi que celles qui seront directement communiquées au chef de projet Beat Tschanz swisstopo, pourront d’ores et déjà être prises en considération lors du travail d’experts.